ALISI TELENGUT

Moving Mountains



14.09.22 - 01.10.22

projection vidéo en vitrine de 24h | 24h vitrine video screening

Du 14 septembre au 1er octobre, Galerie Z Art Space présentera 24 heures de projection en vitrine des installations vidéo primées “The Fourfold" (2020) et "Long Live Mountains" (2020) de l'artiste canadienne-mongolienne Alisi Telengut. Ses œuvres d’animation explorent le concept de nature-culture et la sagesse des connaissances indigènes de la Mongolie dans un contexte contemporain d'Anthropocène et de changement climatique anthropique. 

 

Utilisant des techniques mixtes de peinture, collage, dessins, et autres, Telengut crée des animations image par image sous la caméra qui permettent de générer du mouvement et d’explorer les visuels picturaux et sculpturaux pour ses films. S’inscrivant dans une perspective culturelle, la pratique de Telengut met de l’avant les concepts de matérialité et de tangibilité dans ses manipulations de matériaux sous caméra, tout en évoquant un univers de paysage éblouissant. 

 

“The Fourfold” (2020) explore les connaissances et la sagesse indigènes de la Mongolie et de la Sibérie. Narrée par la grand-mère de l'artiste, qui vivait autrefois comme nomade dans les steppes mongoles, cette pièce présente une récupération de l'idée de l'animisme dans une perspective post-anthropocentrique et post-humaine avec une approche décoloniale, tel qu’expliqué par l’artiste: “Dans le contexte de la crise existentielle moderne et des changements environnementaux négatifs rapides induits par l'homme et des dégradations écologiques, il est nécessaire de reconsidérer et de récupérer l'animisme en tant qu'ontologie relationnelle pour l'éthique environnementale, la santé planétaire et les matérialités non humaines.” 

 

“Long Live Mountains” (2020) illustre des matériaux naturels et artificiels pour embrasser l'idée du continuum multicouche et hybride nature-culture, tout en refusant une position dualiste moderniste envers celle-ci. Basé sur des images numériques tirées de quatre peintures sur toile, qui ont été capturées dans un processus accéléré de collage avec divers matériaux, tels des peintures pastel à l'huile et des plantes physiques, ce court métrage offre un univers captivant de coexistence entre humains et nature. 

 

À PROPOS


Alisi Telengut est une artiste d’animation canadienne-mongolienne basée entre Berlin et Montréal. Elle a obtenu son BFA et son MFA en Arts Visuels/Animation à l'Université Concordia et termine actuellement son doctorat à la Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf en Allemagne. Son travail a reçu de nombreuses récompenses et nominations internationales, dont le meilleur court métrage au Stockholm Film Festival (Suède), le meilleur film d'animation au Mammoth Lakes Film Festival (États-Unis) et le prix du jury au Aspen Shortsfest (États-Unis). Le travail de Telengut a été projeté et exposé à  l'internationale, entres autres à Sundance (États-Unis), au TIFF (Canada), à l'Academy Museum of Motion Pictures (États-Unis), au Centre culturel canadien de l'Ambassade du Canada en France, au CICA Museum - Czong Institute for Art contemporain (Corée du Sud), au Musée Berlin Lichtenberg (Allemagne). Son travail a non seulement été présenté comme des œuvres d'animation et d'images en mouvement avec un style visuel unique, mais a également contribué à la recherche ethnographique et ethnoculturelle. Son travail récent a été ajouté à la collection permanente d'Art Science Exhibits Berlin (Allemagne) qui représente la pointe de la création artistique avec un dévouement à l'action positive pour le rétablissement de la Terre.

 

From September 14th to October 1st, Z Art Space will be presenting 24h vitrine screenings of award-winning video installations "The Fourfold" (2020) and ''Long Live Mountains'' (2020) by Berlin-based animation artist Alisi Telengut. Her research and practice explores the concept of nature-culture and the wisdom of indigenous knowledge from Mongolia in a contemporary context of Anthropocene and anthropogenic climate change. 

 

Using mixed media techniques including painting, drawing and collage, Telengut creates animation frame by frame under the camera to generate movement and explore hand-made and painterly visuals for her films. Hailing from a specifically cultural perspective, her practice engages in an unique interplay of materiality, tangibility   and stop motion animation, while evoking a mesmerizing landscape universe. 

 

The Fourfold (2020) explores indigenous knowledge and wisdom from Mongolia and Siberia. Narrated by the artist’s grandmother, who used to live as a nomad on the Mongolian steppes, the piece offers a reclaim of the idea of animism as a post-anthropocentric and post-human perspective with a decolonial approach, as explained by the artist: “Against the backdrop of modern existential crisis and human induced rapid negative environmental change and ecological degradations, there is a necessity to reconsider and reclaim animism as a relational ontology for environmental ethics, planetary health, and non-human materialities.” Using painting and mixed materials, such as plants and dried flowers, the animation was completed under the camera, frame by frame by hand.

 

Long Live Mountains (2020) highlights the natural and the manmade materials to embrace the idea of the multi-layered and hybrid nature-culture continuum, while refusing the modernist dualistic position towards the nature-culture division. Created from the digital imageries of four physical canvas paintings, which were captured in a time lapsed process of collage with various materials, from two-dimensional oil pastel paintings to three-dimensional plants and flowers, the piece encapsulates a new realm of coexistence between man and nature. 

 

ABOUT

 

Alisi Telengut is a Canadian-Mongolian animation artist based between Berlin and Montreal. She received her BFA and MFA in Studio Arts/Animation at Concordia University and is currently completing her PhD at Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf in Germany. Her work received multiple international awards and nominations, including the Best Short Film at Stockholm Film Festival (Sweden), Best Animated Film at Mammoth Lakes Film Festival (USA) and the Jury Award at the Aspen Shortsfest (USA). Telengut's work has been screened and exhibited internationally, such as at Sundance (USA), TIFF (Canada), the Academy Museum of Motion Pictures (USA), the Canadian Cultural Centre at the Embassy of Canada in France, CICA Museum - Czong Institute for Contemporary Art (South Korea), Museum Berlin Lichtenberg (Germany), among others. Her work has not only been presented as animation and moving image artworks with the unique visual style, but have also contributed to ethnographic and ethnocultural research. Her recent work has been added to the permanent collection of Art Science Exhibits Berlin (Germany) that represents the leading-edge of art making with dedication to positive action for Earth's recovery.